La grande migration mondiale à l’œuvre produit des connexions entre cultures encore inimaginables il y a vingt ans. Des musiques jadis circonscrites à un territoire sont aujourd’hui projetées hors de ce territoire : la musique gnawa du Maroc se retrouve à Barbès, la musique malienne est couplée avec le blues américains ou le rap, des musiciens iraniens font musique commune avec des joueurs de flamenco, des  slameurs passent du wolof, dialecte sénégalais, au français et vice versa etc. Les exemples sont nombreux.
Pour ce concert à l’initiative de la fondation Royaumont, des musiciens français et étrangers, des slameurs aux langues diverses, venus de pays et de cultures orales différentes, se rencontrent pour faire ce pont entre tradition et modernité. Cette aventure collective où dialoguent poètes, griots, rappeurs,  slameurs et musiciens met en lumière le branchement des traditions  orales sur les formes culturelles urbaines actuelles (hip-hop, rap, slam), et révèle comment le type d’énergie des premières vient “infuser” l’énergie des secondes. Comment le grand-père griot passe le témoin au petit-fils slameur…